Додзинси. D.Gray-man. Лави/Аллен. Пандора.

[[Adversa fortuna]]

Переводчик жаждет комментарий.

Название: Pandora
Автор: Если знаете, скажите, пожалуйста.
Переводчик и Эдитор: [Adversa fortuna]
Оригинальный язык: Английский
Пейринги: Лави/Аллен
Статус: в работе
Рейтинг: Пока PG-13
Разрешение на размещение: Спросить или ОБЯЗАТЕЛЬНО указывать: Автора, переводчика и ссылку на мой дневник.
Скачать архив: Пандора. Первая часть.
Внимание! Перевод любительский. Это всего третья попытка. Все советы в у-мыло. Додзик состоит из 42 сканов. В этой части - 21. В следующей части будет остальное. Переводу йа бета, а потому... Берегитесь Тт""

@темы: *Переводы додзинси*, *D.Gray-man*

Comments

[Mihael.]

Я Вас обожаю!))

[[Adversa fortuna]]

Mihael. Вы еще пересмотрите на всякий случай. Я потом поправляла. Я некоторые сканы не выложила Тт"" Ну если вас устраивает подобный перевод - переведу, что хотите х)

[Mihael.]

[Adversa fortuna] меня все устраивает) Мой перевод отличался бы от Вашего только тем, что у меня некоторые фразы были бы просто перефразированы)

[[Adversa fortuna]]

Mihael. Ну тогда с удовольствием переведу что захотите. Ссылки только давайте х)

[Mihael.]

[Adversa fortuna] возьму на заметку Х))) Если бы еще переводчики с японского на английский немного плодотворнее работали ==" имхо Х)

[[Adversa fortuna]]

Mihael. Тааа Хх"" *хочет выучить японский*

[Mihael.]

[Adversa fortuna] *учила японский, поэтому хоть немного может на нем читать* ^^"

[[Adversa fortuna]]

Mihael. *страшно завидует*

[Mihael.]

[Adversa fortuna] вот так вчитаешься в 2-3 додзикана японском, потом начнешь тупо картинки рассматривать, ибо мутит Х))

[[Adversa fortuna]]

Mihael. А сколько ты его учила?

[Mihael.]

[Adversa fortuna] эмм... 3 - 4 месяца на курсах Х) потом из-за учебы начало рвать крышу, ибо ничего не успевала. Жаль, ибо из-за кол-ва просмотренного аниме я в японском лучше всех там понимала. Конечно, не считая преподавателя) Сейчас сижу с тоской поглядываю на учебники, что у меня остались, и думаю заняться самообучением.

[[Adversa fortuna]]

Mihael. И правильно Тт Надо и мне попробовать ><

[Mihael.]

[Adversa fortuna] как оказалось, все не так уж и тяжко Х) 2 алфавита выучить легко, но вот иероглифы Хх вот там у меня и начал мозг заворачиваться Х)

[[Adversa fortuna]]

Mihael. Ну алфавиты я знаю xD У меня на иероглифах тоже... Я ж таки анимешнег х) Не гоже алфавит не знать хДД

[Mihael.]

[Adversa fortuna] ахах Х))) мы действительно тру анимешники Х)))

[[Adversa fortuna]]

Mihael. Ну дык xDD Еще бы иероглифами отрушиццо **""

[Mihael.]

[Adversa fortuna] я помню только стихийные иерогливы, так же "японец", "дерево", "луна", "солнце", счет хорошо знаю... а так еще что-то было Х)

[[Adversa fortuna]]

Mihael. Не Хх А даже в этом лузир

[Mihael.]

[Adversa fortuna] Ничего) Еще выучишь, если захочешь Х)

[[Adversa fortuna]]

Mihael. Дааа х) Тяжело и дорого учителя-профессиона по такому делу найти. Но будем искать, та Тт

[Mihael.]

[Adversa fortuna] да можно на курсы походить. у меня было 5 человек в группе.

[[Adversa fortuna]]

Mihael. Йа хочу личного. Ибо мне жевать все надо Тт Мама сказала в следующем году наймет. В этом будет выпускной год, а потому - другие репетиторы ТРт

[Mihael.]

[Adversa fortuna] у меня тоже в этом году выпускной... Тт а еще и поступление. Мне с моей ленью только грузиться лишний раз осталось... Х)

[[Adversa fortuna]]

Mihael. О... У меня лень более масштабна =Ъ

[Mihael.]

[Adversa fortuna] вопрос спорный Х)

[[Adversa fortuna]]

Mihael. =Ъ Неет. Я точно знаю +Ъ

[Mihael.]

[Adversa fortuna] ну ладно уже, ладно ))

[[Adversa fortuna]]

Mihael. Так... Я таки найду переводчика. Уж очень хочу того Юлена перевести.

[Mihael.]

[Adversa fortuna] ну постарайтесь) Я бы попыталась, но времени у меня совсем нет(((( Но вот если понадобится помощь в переводе с английского, обращайтесь! *_*

[[Adversa fortuna]]

Mihael. А ты хорошо инглишем владеешь? х) Мы ведь можем и вместе переводить додзи. Плюс Эдитор йа?